When the supplier cannot issue one, you must. Foreign suppliers, agents, individuals and dividends — with the roles the right way round.
A self-billed e-Invoice is one you raise for a payment you are making, because the party you are paying cannot issue one. The roles are reversed: on the document you are the Supplier and the party you are paying is the Buyer. Everybody gets that the wrong way round the first time.
Everything you type stays in this browser. Nothing is uploaded, nothing is counted, and we never see it. The page remembers your details on this device so you only key them once.